У разі отримання німецької допомоги по догляду за новонародженою дитиною в певних обставинах можна отримати так званий Geschwisterbonus (бонус для братів і сестер). Сума додатку може становити 10% виплачуваної суми Elterngeld, але не менше ніж 75 євро.

Отримання Geschwisterbonus залежить від віку та кількості старших дітей у сім'ї. Якщо в сім'ї вже є одна старша дитина, Geschwisterbonus буде нараховуватися. Однак, у випадку, якщо старших дітей більше одного, Geschwisterbonus буде нараховуватися тільки за старшого з них. Важливо зазначити, що вищезгадані правила та суми можуть змінюватися залежно від чинного законодавства та політики уряду Німеччини. Тому рекомендуємо звернутися безпосередньо до нашої фірми для отримання актуальної інформації щодо Geschwisterbonus та інших видів допомоги для сім'ї.

Право на цю допомогу мають батьки, які після народження дитини припиняють працювати та доглядають за дитиною.

Доплату за доглядом за новонародженою дитиною надають особам, які:

• мають постійне або тимчасове місце проживання в Німеччині;
• проживають з дитиною в одному господарстві;
• особисто доглядають і виховують свою дитину;
• не працюють або працюють на неповний робочий день;
• не перевищують дохідний ліміт за календарний рік до народження дитини.

Можливість отримання Elterngeld також мають батьки, які не працювали до народження дитини.

Elterngeld зазвичай виплачується за перші 12 місяців життя дитини. За заявою можливе отримання 50% допомоги за 24 місяці життя дитини.

Якщо другий з батьків звільняється з роботи для виховання не менше ніж на два місяці, цей термін може бути продовжено ще на два місяці – т. зв. партнерські місяці (Partermonate).

Зміни в лімітах доходу:

• До 31 березня 2025 року: Пари з оподатковуваним доходом до 200 000 євро мають право на отримання Elterngeld. Для одиноких батьків цей ліміт також становить 200 000 євро.
• З 1 квітня 2025 року: Ліміт доходу знижується до 175 000 євро як для пар, так і для одиноких батьків. 

Розрахунок періодів виплат: Періоди виплат Elterngeld розраховуються відповідно до місяців життя дитини. Наприклад, якщо дитина народилася 10 травня 2025 року, періоди будуть такими:

• 1-й місяць життя: з 10.05.2025 до 09.06.2025;
• 2-й місяць життя: з 10.06.2025 до 09.07.2025;
• 3-й місяць життя: з 10.07.2025 до 09.08.2025;
• 4-й місяць життя: з 10.08.2025 до 09.09.2025;
• 5-й місяць життя: з 10.09.2025 до 09.10.2025;
• 6-й місяць життя: з 10.10.2025 до 09.11.2025.

Цей підхід дозволяє точно визначити періоди, за які нараховується допомога.

Доплата батьківська надається на:

• біологічних дітей;
• приймальних дітей;
• усиновлених дітей;
• опікунів;
• дітей партнера;
• незаконних дітей, якщо визнання батьківства ще не набрало чинності або якщо ще не прийнято рішення про встановлення батьківства;
• в певних випадках батьківську доплату також можна отримати родичам дитини до третього ступеня (наприклад, тіткам та дядькам).

Право на допомогу не поширюється на дітей, які виховуються в приймальних сім'ях згідно з положеннями Kinder- und Jugendrecht Sozialgesetzbuch Achtes Buch (SGB VIII).

У 2025 році, якщо батько дитини працює в Німеччині, перед розглядом заявки на польську батьківську допомогу "kosiniakowe" Воєводський уряд спочатку перевіряє ваше право на німецьку допомогу Elterngeld. Це відбувається через запит до відповідного німецького офісу.

Можливі проблеми:

• Затримка або втрата документів: Німецька установа може надіслати вам форму для заявки на Elterngeld, але іноді вона не доходить. У такому випадку польська установа чекає рішення від Німеччини, яке не може бути прийняте без вашої заповненої заявки.
• Відмова у "kosiniakowe": Якщо Воєводський уряд відмовляє у наданні "kosiniakowe", ви все одно можете мати право на Elterngeld в Німеччині. Але для цього потрібно самостійно подати заявку з усіма необхідними документами.

Рекомендація: Щоб уникнути затримок або відмов, рекомендується самостійно подати заявку на Elterngeld якомога швидше, додавши всі потрібні документи. Це допоможе прискорити процес отримання фінансової підтримки.

Зміни у 2025 році:

• Зниження ліміту доходу: З 1 квітня 2025 року, якщо сукупний оподатковуваний дохід сім'ї перевищує 175 000 євро на рік, право на отримання Elterngeld втрачається. Для одиноких батьків цей ліміт залишається 150 000 євро. 

Якщо у вас виникають труднощі з отриманням "kosiniakowe" або Elterngeld, зверніться до наших спеціалістів. Ми допоможемо вам правильно оформити всі необхідні документи та забезпечити отримання належної допомоги.

Сума Elterngeld залежить від вашого попереднього доходу:

• Ви отримаєте від 65% до 67% вашого середнього заробітку.
• Мінімальна сума виплат – 300 євро на місяць.
• Максимальна сума – 1800 євро на місяць.

Хто має право на Elterngeld?
Навіть якщо ви не працювали в Німеччині, ви все одно можете отримати Elterngeld. Для цього один із батьків повинен працювати в Німеччині.

Важливо!
Якщо ви вже отримали фінансову допомогу при народженні дитини в Польщі (або в іншій країні), ці виплати можуть бути враховані при розрахунку Elterngeld, і загальна сума допомоги може бути зменшена.

З формальних причин заява на допомогу по догляду для новонароджених дітей, має бути подана письмово та підписана заявниками – обома батьками.

Заявки на Elterngeld у Німеччині розглядає Elterngeldstelle (відповідне управління у вашому регіоні).

• Elterngeldstelle працює при Jugendamt (Молодіжне управління) у кожній федеральній землі.
• Кожен регіон має свій офіс, тому вам потрібно звертатися саме до Elterngeldstelle за місцем вашого проживання або роботи.

Де знайти свій Elterngeldstelle?
Ви можете знайти контактні дані та адресу потрібного офісу на офіційному порталі Familienportal:
🔗 https://www.familienportal.de

Головне – вчасно подати заявку!

• Ви повинні подати заяву до відповідного офісу Elterngeldstelle, який належить до вашого регіону.
• Якщо ви живете за кордоном, то можете подати заявку в німецькому консульстві чи посольстві.
• Важливо! Дата подання заявки рахується з моменту, коли вона фактично надійшла до установи, а не з дня відправлення.

Щоб уникнути проблем і затримок, рекомендуємо подавати документи якомога раніше.